Certaines sections du présent site Web contiennent des énoncés et de l’information de nature prospective (collectivement, les « énoncés ») quant à l’orientation de notre entreprise, aux occasions d’affaires, à nos activités d’exploitation et de résolution de litiges, à nos objectifs financiers de même qu’à notre rendement et à nos résultats financiers futurs, qui présentent des éléments de risque, d’incertitude et de conjoncture. Par conséquent, les résultats réels futurs pourraient différer de façon importante de toute conclusion, prévision ou projection formulée dans ces énoncés prospectifs. Par exemple, des énoncés dits prospectifs comporteront à l’occasion des termes comme « croire », « s’attendre à », « projeter », « prévoir », « viser », « avoir l’intention de », « chercher à », « prévision », « sous réserve de », « perspectives », ainsi que des temps de verbe comme le conditionnel et le futur. Les facteurs qui pourraient faire en sorte que les occasions anticipées et nos résultats réels diffèrent de façon importante de nos attentes, et les hypothèses ou facteurs importants qui ont été appliqués pour tirer les conclusions ou faire les prévisions ou encore les projections contenues dans ces énoncés prospectifs comprennent, sans s’y limiter, les éléments contenus dans certains de nos dépôts d’information auprès des organismes canadiens de réglementation des valeurs mobilières, accessibles dans le Système électronique de données, d’analyse et de recherche (SEDAR), à l’adresse www.sedar.com. Nous rejetons toute intention ou obligation de mettre à jour ou de réviser lesdits énoncés prospectifs, en raison de nouvelles informations, d’événements futurs ou pour toute autre raison, sauf lorsque la loi l’exige. À moins d’indication contraire, tous les montants sont indiqués en dollars canadiens.